Sprachkurse Spanien

Übersetzer in Spanien

traductor jurado = vereidigter Übersetzer
la/el intérprete = der Dolmetscher(in)

Einen vereidigten Übersetzer findet man auf der Seite des Außenministeriums:

http://www.maec.es/es/Home/Paginas/HomeEs.aspx

In der oberen Leiste sieht man ein Kästchen "buscar" dort das Wort "jurados" eingeben, auf "enter" und es kommt eine Menge aufgelistet:
auf Intérpretes Jurados klicken, und auf Lista actualizada de Intérpretes Jurados en ejercicio en toda España (29/04/2009).Pdf, eine PDFdatei zum downladen mit allen vereidigten Übersetzern / Dolmetscher!

vielleicht funktioniert auch der direkte Link

gesetzliche Regelung für Dolmetscher steht in der Anordnung:

ORDEN de 23 de agosto de 1999 por la
que se desarrolla el Real Decreto 1665/1991,
de 25 de octubre, en lo que afecta a la profesión
de Intérprete Jurado.
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Ministerio/Tablondeanuncios/Documents/
cd2748815951418da86919570c2afd0aOrdende23deagostode1999.pdf

Vereinigung vereidigter Übersetzer Cataluña/ Katalonien
http://www.atijc.com/

vereidigten Übersetzer finden Cataluña/ Katalonien
http://www.atijc.com/es/selidiom.php

Alles über den vereidigten Übersetzer / Dolmetscher
http://www.traductorjurado.com/

Vereinigung der Übersetzer und Dolmetscher in Spanien
http://www.apeti.org.es

Ehrenkodex für Übersetzer und Dolmetscher in Spanien
http://www.apeti.org.es/html/asocdocs.htm

Wörterbücher online

Sprachkurse